2018年07月 / 06月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫08月

2018.05.23 (Wed)

通訳

の訓練のおかげで、

長い英語の文章を再生する事が

出来るようになってきた。

通訳学校でない英語のクラスで

ちょっと注目されるようになった。

スポンサーサイト
23:57  |  英語のこと  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2018.05.22 (Tue)

通訳学校

の所為なのか、頭が疲れてる。

頭を疲れさせないで、

通訳の勉強できないかなぁって考え中。(^^)
17:06  |  英語のこと  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2018.05.12 (Sat)

通訳学校

宿題がありすぎて、

どんな宿題が出たのか忘れてしまう。

他の生徒さんにメモってないと忘れるよ

って上から目線で言われちゃいました。
19:37  |  英語のこと  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2018.04.28 (Sat)

2回目の通訳学校

英語を英語で理解していたので、

通訳することができない。

日本語が出て来ない。

ちょっと苦労してるけど、

他の生徒さんも同じような状況のよう。

日本語の語彙力が求められるし、

行間の意味の把握をしていないといけない。

改めて、通訳者ってすごいなぁ

って痛感しました。(^^)
18:14  |  英語のこと  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

2018.04.21 (Sat)

初授業

英語学校の初授業。

でも、先生とは別の英語学校で

知り合いだったので、

普通に授業を受けることができた。

18:16  |  英語のこと  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑
 | BLOGTOP |  NEXT